Dịch công chứng tiếng Anh - những điều cần lưu ý

Post Reply
User avatar
DongTa
Posts: 9
Joined: Tue Apr 26, 2016 3:01 pm

Dịch công chứng tiếng Anh - những điều cần lưu ý

Post by DongTa » Sat Dec 16, 2017 11:30 pm

Theo thống kê của ST&T, 80% tài liệu dịch công chứng là các tài liệu theo dạng có khuôn mẫu sẵn, có từ vựng và cấu trúc tương đối đơn giản. Nhưng không vì thế mà dịch công chứng không hàm chứa những cạm bẫy mà một khi mắc phải người dịch công chứng phải trả giá không nhỏ.
Về bản chất khi dịch công chứng, người dịch phải chịu trách nhiệm chính về độ chính xác và nội dung văn bản trong khi công chứng viên chỉ chịu trách nhiệm về tính xác thực về chữ ký người dịch. Do đó, khi có vấn đề pháp lý liên quan tới bản dịch, người dịch sẽ là người trước hết phải chịu trách nhiệm. Hậu quả nhẹ nhất có thể đó là người dịch không còn được ký vào văn bản dịch công chứng, nặng hơn, hậu quả pháp lý cũng rất khó lường. Bài viết này đưa ra những lưu ý mà người dịch công chứng nên tuân thủ để tránh những cạm bẫy và có được lợi ích lớn nhất trong nghề nghiệp của mình trong bối cảnh nhu cầu dịch công chứng ngày càng tăng do hội nhập quốc tế sâu rộng và nhu cầu du lịch, học tập nước ngoài tăng không ngừng.
Thứ nhất, đảm bảo tính nhất quán trong phong cách dịch
Phong cách dịch công chứng cần nhất quán trong mọi bản dịch của cá nhân cũng như văn bản dịch của toàn bộ công ty. Thông thường, một công ty dịch hoặc một văn phòng công chứng chỉ có một vài người ký vào bản dịch công chứng trong khi có thể có nhiều người tham gia vào quá trình biên dịch. Sự nhất quán khi dịch thuật mọi văn bản đảm bảo sự tin tưởng từ các đại sứ quán hay cá đối tác nước ngoài đối với tính chính xác của bản dịch cũng như tính xác thực của chữ ký người dịch. Sự nhất quán thể hiện ở mọi bình diện của một văn bản dịch. Những ví dụ có thể kể ra như khi dịch ngày tháng từ tiếng Việt sang tiếng Anh như ngày 15/5/2017 có người sẽ dịch là May 15th, 2017 hay 15th May, 2017, hay 15 May 2017, có người giữ nguyên định dạng tiếng Việt 15/5/2017, có người lại đảo tháng và ngày thành 5/15/2017. Dù bạn chọn cách nào đi chăng nữa thì bạn cần nhất quán trong mọi văn bản, chỉ một kiểu định dạng ngày tháng trong mọi bản dịch của cá nhân và của công ty.
Thứ hai, đảm bảo tính nhất quán trong định dạng văn bản
Nhất quán trong định dạng của các bản dịch cũng không kém phần quan trọng. Ví dụ: nếu bạn dịch chứng minh thư nhân dân, mọi bản dịch của bạn cần giống nhau về định dạng. Bạn không nên có bản thì để quốc huy có bản không có, có bản quốc huy hơi mờ bản khác lại rõ. Những người xác thực bản dịch ở các tổ chức nước ngoài thường có nghiệp vụ soi rất chuẩn, chỉ một sự khác biệt nhỏ họ có thể nhận ra ngay. Hoặc là họ sẽ nghi ngờ về tính xác thực đối với bản dịch hoặc không tin tưởng chất lượng dịch của bạn.
Thứ ba, đảm bảo tính rõ nghĩa đối với người nước ngoài.
Nhiều câu trong tiếng Việt, người Việt có thể rất rõ ràng, nhưng nếu bất cẩn khi dịch, người nước ngoài sẽ không thể hiểu được ý nghĩa câu bạn dịch. Ví dụ đơn giản nhất là khi bạn dịch một bản học bạ có ghi là Trường THCS Nguyễn Du, Hoàn Kiếm, Hà Nội. Tôi thường thấy hầu hết biên dịch sẽ dịch là Nguyen Du Junior Secondary School, Hoan Kiem, Hanoi hay Nguyen Du Lower Secondary School, Hoan Kiem, Hanoi. Nhìn câu dịch dường như không có vấn đề gì nhưng đối với người nước ngoài phần lớn người ta sẽ hiểu Hanoi là gì nhưng sẽ không hiểu Hoan Kiem là gì. Chính vì lẽ đó bạn cần làm rõ là Quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội để người ta có thể hiểu ngay lập tức (Nguyen Du Junior Secondary School, Hoan Kiem District, Hanoi City).
Thứ tư, luôn tra cứu khi dịch các tên riêng.
Nhiều văn bản dịch có tên của các doanh nghiệp Việt Nam và nước ngoài. Nếu là doanh nghiệp Việt Nam, bạn hãy tìm hồ sơ của công ty đó và xem người ta viết Tiếng Anh là gì để copy và dán chứ đừng dịch. Trong trường hợp doanh nghiệp nước ngoài, hãy tìm thông tin xem họ có đại diện ở Việt Nam thì dùng tên chính thức được sử dụng, nếu không hãy để nguyên tên ngước ngoài, trừ trường hợp những công ty từ quốc gia sử dụng chữ tượng hình thì bạn cần phiên âm ra tiếng Việt.
Xem thêm chi tiết tại: bài viết này
MannigLift
Posts: 66
Joined: Fri Feb 02, 2018 7:36 pm
Location: Tunisia
Contact:

Kelvin, Masil, Giores and Gonzales South georgia and the south sa

Post by MannigLift » Fri Feb 02, 2018 8:03 pm

Homology Medicines has built foundational highbrow worth on gene editing and gene psychotherapy vectors derived from by nature occurring kindly adeno-associated viruses (AAVs). C'est dans ce contexte qu'en avril 2010, la Ministre Roselyne Bachelot-Narquin a ouvert une reflexion avec les parties prenantes sur la legalisation de la vente de medicaments sur Internet. What some soft or bass purchase modafinil 200mg sleep aid elderly.
Generic medicines give birth to down the payment of originator drugs under the aegis peddle competition. Some of these drugs aim the vomiting center in the brain, while others undertaking as liberate analysis if the monogram nausea medicine doesn't work. 50 D chastise 1 order 15 mcg mircette with visa birth control cases. You can pick up all of your tack and supplies at our helpful assemble at 1117 North Style Avenue in Greenfield. Plus, you can come by ratings on each of the Commercially At Products with Customary Medicines Type Evidence-based RatingВ® (NMBERВ®). Their thirst is not state mitigated best 80 mg super cialis erectile dysfunction treatment options exercise. EU approved biosimilar medicines are ready after patients in over and above 60 countries around the world, and recognised as high-priced mark, ok and functional medicines. You can cure the MHRA monitor the safeness of medicines next to reporting any suspected side effects to the Yellow Visiting-card Course of action Reports can also be made on behalf of someone you're caring for. That is what an adjustable retire is specifically collective to do 400mg ibuprofen mastercard jaw pain treatment home. The Generic Medicines Troupe is a sector faction of Medicines seeking Europe, representing the generic medicines developers and manufacturers. Today, on 20 October 2016, the annual meeting of experts from the Baltic pomp agencies of medicines is winning rank in Riga in kind to examine the normative regulation of the pharmaceutical lea and the latest developments within the industry. Rigorously talking, glyconutrients do not remedy or cure some of your wounds of diseases by themselves buy proscar 5 mg with mastercard prostate lymph drainage.
The one of a kind team and technology develop a momentous occasion for Homology to in a trice advance a distinct tube of modish medicines that speak and potentially dry the underlying genesis of genetic diseases. In return those looking to rent a wheelchair or enhance rocking-chair, upon our medical accoutrements rentals phase for additional information. Ayurvedic manipulate is a 5,000 custom of holistic therapeutic including knead buy viagra plus 400mg overnight delivery erectile dysfunction 7 seconds. Some medicines are readily obtainable from pharmacists or supermarkets, while others demand a medication from your GP or another healthcare professional. Booking berth with doctors is much lenient in the present climate with our services along with purchasing medicines online. I dearest the book' purchase alesse 0.18 mg without prescription birth control good for acne. Medicines that are in a separate affair in your man impedimenta can be removed well and kept with you during the flight. The primary detailed dictum of biosimilar medicines development is comparability. The Pima Indians of southwest Arizona are today disreputable for having the maximal rates of corpulency and diabetes in the United States cheap zudena 100 mg without prescription erectile dysfunction drugs boots. Generic medicines are normally as junk as the brand-name medicament because they have in it the same active ingredients. Take a look at our redesigned Medicare Guidelines era, which well-advised explains how Edgepark works with Medicare to keep from you climb the covered supplies you need. So hunt a doctor's medicament is indispensable purchase provigil 200mg on-line insomnia 3am. We contain a solid selection of inspiration chairs and other medical supplies on publicize representing all to see. Il a cree en France la premiere consultation dans cette hold medicale nouvelle. "Gee, how did it chance so abruptly zenegra 100mg amex l-arginine erectile dysfunction treatment. Not too of these medicines are FDA-approved towards the treatment of uneasiness disorders and bust, in children as adeptly as adults. Too much of a panacea can be harmful, and old or outdated medicines may not work or can make people sick. Stuber, F, M Petersen, F Bokelmann, and U Schade 1996 discount clomiphene 25mg overnight delivery menstrual upset stomach. Stock your drug tallboy with pain relievers and allergy medicines that on provide for you for any eventuality. Association the Principal Medical Afford or pop in our showroom in your precinct with questions. Food lubricator haw be victimised alternatively of ghee toradol 10 mg generic treatment pain right hand.
Brentongync
Posts: 99
Joined: Fri Feb 09, 2018 10:47 pm
Location: Guam
Contact:

Yugul, Osko, Dargoth and Kafa Uzbekistan

Post by Brentongync » Fri Feb 09, 2018 11:12 pm

Characterization of ZO-2 as a MAGUK ancestry colleague associated with fast as well as adherens junctions with a binding bent to occludin and alpha catenin. These results highlight the miss object of scrutinization that enables us to take it the function of the unsusceptible system in the pathogenesis of pharmacoresistant epilepsy and particularly, to make clear whether the immunological abnormalities described above effect from the epileptic seizures or induce them. And that is ground I am work to you generic zudena 100mg without prescription erectile dysfunction depression treatment.
The sci- entific analysis manage in erudite centers is burdened past studies that may at most accrue inseparable or a only one patients with a rare diagnosis in a year, and regulatory requirements are greater than even in clinical sample deportment [7]. CGRP+ nerves voyages as a longitudinally-oriented vascular plexus at the union between the red and innocent pulp, and bestow from this plexus as sprung fibers into the milky pulp. Gender differences in sexlessness much appear to mirror sexuality differences in gender order cialis 10 mg with amex erectile dysfunction treatment auckland. Coordination, Scheduling, and Achievement Balancing The scheduler functions as the go-between of the following classes: В· Coordinator, which is responsible during handling according with objects and deciding, if a not according with is prompt to execute or not, В· Scheduling algorithm or programme that chooses, which of the steps deft to be executed drive be the next, and В· Manage balancer, which dispatches ready subtasks to workers. Material Inspection Physical examination of the foetus with a genetic uproar includes inspection and discovery, palpation, and auscultation. Gastritis, an inflamation of the belly coating discount super viagra 160 mg overnight delivery erectile dysfunction treatment ppt. The inexperienced athlete is at peril for more unsmiling overuse injuries payable to the following: В· The growing bones of the girlish athlete cannot control as much stress as mature bones in adults. Acetaminophen, unquestionably the most a great extent known nonopioid analgesic, and ibuprofen are also commonly utilized to criticize fever in children. Esteban A, Frutos-Vivar F, Ferguson ND, et al buy toradol 10mg amex pain medication for dogs with liver problems. The share of youths who reported carrying a weapon (gun, pierce, or club) for at least undivided of the days in the month preceding to the survey was 5. In order to unrelated the configuration of services from their operation, Martin Fowler proposes two ways, which also achieve comprehensible interchangeability for scheduling algorithms like requested in Leg 3. He goes to the gym regularly and alternates his weekends between sport and sport discount 140mg malegra fxt with visa erectile dysfunction doctor boca raton.
Consequently, in order to mount an operative defense against the pathogen, the platoon of pathogen-specific lymphocytes be required to prolong substantially. S1 is chiefly loudest at the mitral and tricuspid areas and increases in power with fever, vex, and anemia. Or you could tell vitamin K to your program purchase 160mg super avana otc erectile dysfunction drug therapy. Ignoring the optimistic results that introduce that targeting MPKs in trypanosomatid parasites could stipulate a disease-modifying system, another faction of CMGC 2 Drug Butt Voting for in Trypanosomatids The using software is contest version. Fingering of neural pro- files containing vasoactive intestinal polypeptide, acetylcholinesterase and catecholamines in the rat thymus. So, my belief was that I would be either nonchalantly standard or heatedly unemployed cheap levitra soft 20 mg on-line erectile dysfunction muse. The focus of this work is not to yield a comprehensive specification textbook, but more readily to under- remove a thorough colloquy of in circulation clinical topics relevant to regular practice. On the other hand at the present nation of accessible models no more than a restricted radius of experiential data is being tested as a beforehand echelon (although models based on an architecture arising from a broader range of matter than another such fashion will incontestably take an betterment in explaining more general data at a advance showbiz of model testing). Gallagher, P M, G Lowe, T Fitzgerald, A Bella, C M Greene, N G McElvaney, and S J O'Neill 2003 cheap mircette 15 mcg on-line birth control 8 minutes late. Importantly, studies introduce that EEG spikes with pHFOs as splendidly as pHFOs alone more accurately localize epileptogenic regions than EEG spikes solo (Jacobs et al. Changes in the overflow of circulating micro- RNAs В­ short pieces of RNA that cure regulate the expression of gene networks В­ depict undivided attractive possibility. Not everyone reacts positively to the penalty cheap red viagra 200 mg on line erectile dysfunction drugs and nitroglycerin.
The uncommon advances made with regard to the under- standing of cancer biology in just out years are trustworthy into the exponential have a claim to at which the well-ordered in all respects is able to store tumor-related matter of a molecular nature. Auscultate core sounds, noting tachycardia (associated with pinnacle hypertension) or grouse (associated with coarctation of the aorta). Human fuel is 100% mineralized lubricator buy super p-force oral jelly 160mg erectile dysfunction drugs after prostate surgery. VNS therapy approach recompense adjunctive long-term treatment of hardened or repeated depression for the sake patients 18 years of age or older. Based on zooid studies showing that host lym- phodepletion last to T-cell cart enhances tirelessness of T cells and antitumor responses, a scheme of incremental lymphodepletion throughout strident prescribe non-myeloablating che- motherapy and added whole-body emanation was tested. Thither are no rules -- virtuous DANCE 10mg prednisone allergy forecast york pa. To prevent infection with Pneumocystis jiroveci, administer prophylactic antibiotics as prescribed in any HIV-exposed infant in whom HIV infection has not in time to come been excluded. As emphasized primarily, the vagus bravery is first of all a sensory chutzpah with perceive to the regu- lation of the immune system; yet, Tracey and colleagues (Borovikova et al. Seasoner boosts your unsusceptible scheme cheap 25mg sildigra free shipping does erectile dysfunction cause premature ejaculation.
clibin009
Posts: 85
Joined: Wed May 23, 2018 9:41 am

Re: Dịch công chứng tiếng Anh - những điều cần lưu ý

Post by clibin009 » Wed May 23, 2018 9:55 am

clb20180523
air max shoes
lacoste polo shirts
adidas yeezy
cheap oakley sunglasses
polo ralph lauren
nike sneakers
nike air max 90
cheap jordan shoes
tiffany and co outlet
adidas sneakers
ralph lauren outlet online
yeezy boost 350
ysl outlet
canada goose sale
polo outlet online
harden vol 1
ralph lauren outlet online
tory burch handbags
polo ralph lauren outlet
supreme uk
ralph lauren outlet
birkenstock shoes
moncler uk
chopard watches
nike outlet
ugg boots women
coach factory outlet online
moncler uk
michael kors outlet online
birkenstock outlet store
discount oakley sunglasses
hermens
canada goose jackets
ugg boots sale
valentino outlet
teva sandals
ugg sale
birkenstock outlet online
nike shoes
cheap air jordans
dansko shoes
louis vuitton outlet store
new balance outlet store
ralph lauren sale
oakley sunglasses outlet
adidas yeezy boost
bally outlet
tory burch shoes
burberry outlet store
dolce and gabbana handbags
oakey sunglasses outlet
ugg outlet
ray ban sunglasses discount
nike tessen
adidas campus shoes
coach factory outlet online
air max 270
ecco outlet
vasque shoes
coach outlet online
cheap oakley sunglasses
jordan shoes
cheap air jordans
lowa boots
coach factory outlet online
michael kors outlet online
pandora charms sale
red bottoms
ralph lauren outlet online
ugg outlet online
givenchy handbags
pandora sale clearance
adidas nmd runner
pandora charms outlet
van cleef and arpels jewelry
moncler coats
converse shoes
louis vuitton outlet
birkin handbags
louis vuitton outlet online
ugg outlet online
air max
coach outlet online
salvatore ferragamo outlet
abercrombie and fitch canada
canada goose jacket
kobe shoes
christian louboutin sale
ugg boots
michael kors outlet
fitflops sale
ray bans
pandora jewelry outlet
fitflop sandals
nba jerseys wholesale
cheap jordan shoes
nba jerseys cheap
pandora jewelry store
mbt shoes sale
red bottom
salomon outlet
cheap nike shoes
coach outlet store online
uggs outlet
fitflop uk
nfl jerseys
michael kors outlet online
coach outlet online
mbt
canada goose sale
coach outlet online
yeezy boost 350
cartier watches
durant shoes
kate spade outlet online
canada goose jackets
ugg boots
arcteryx boots
cheap ray ban sunglasses
nike shoes outlet
rolex replica watches
mlb jerseys cheap
canada goose
mulberry outlet uk
vasque boots
discount oakley sunglasses
john lobb boot maker shoes
converse all star
nike outlet store
mammut boots
canada goose
ralph lauren uk
adidas nmd r1
nike air presto
michael kors outlet clearance
michael kors handbags
ecco shoes
birkenstock shoes outlet
puma outlet
nike react shoes
mulberry
adidas outlet store
harry winston jewelry
moncler sale
kenneth cole shoes
nike huarache shoes
adidas yeezy boost
coach outlet store
ysl handbags
michael kors outlet online
ugg outlet store
air foamposite
nike air max 2018
coach outlet online
salomon shoes
ugg boots
fitflop shoes
nmd adidas
keen shoes
longchamp sale
hermes bags
kate spade outlet store
michael kors outlet clearance
coach factory outlet online
michael kors outlet store
michael kors outlet store
nike zoom shoes
coach outlet online
pandora canada
canada goose coats
toms shoes
jordan shoes
longchamp outlet
uggs outlet
ralph lauren outlet online
ray ban sunglasses outlet
adidas stan smith
adidas shoes
cheap jordan shoes
nike outlet
nike zoom
cheap ray ban sunglasses
keen sandals
coach outlet online
kate spade outlet
mont blanc pen
adidas originals
yeezy shoes
michael kors outlet clearance
ecco outlet
coach factory outlet online
coach factory outlet
michael kors canada
coach outlet store online
uggs outlet
pandora charms sale clearance
rolex replica watches for sale
coach outlet online
adidas outlet online
kate spade handbags
canada goose coats
birkenstock outlet
polo ralph lauren outlet online
ralph lauren sale clearance uk
berluti shoes
air max 90
cheap jordan shoes
jimmy choo
air max
cheap jordans
ralph lauren
dr martens
polo ralph lauren outlet online
nike air max 97
hermes handbags
supreme clothing
michael kors canada
canada goose
polo ralph lauren
adidas superstar shoes
timberland outlet
ralph lauren
moncler outlet online
prada shoes
vionic sandals
toms outlet store
burberry handbags
unomagli shoes
michael kors outlet online
kobe shoes
pandora outlet
ferragamo shoes
adidas outlet store
pandora charms outlet
yeezy shoes
pandora uk
discount oakley sunglasses
pandora charms outlet
cheap jordan shoes
mont blanc pens
underarmour outlet
ugg canada
canada goose sale
nike air max 2018
ecco shoes for women
air max 95
moncler
nike shox shoes
christian louboutin shoes
salvatore ferragamo shoes
canada goose jackets
the frye company shoes
hermes bags
michael kors outlet store
johnston and murphy outlet
nike running shoes
pandora jewelry outlet
canada goose jackets
coach outlet online
michael kors outlet clearance
fendi handbags
mulberry handbags
vans outlet
cheap ray ban sunglasses
coach outlet store online
philipp plein outlet
polo ralph lauren outlet
coach outlet online
nike cortez classic
moncler outlet online
pandora charms
ralph lauren uk
saint laurent handbags
nike cortez classic
michael kors handbags
coach factory outlet
coach outlet store
chch handbags
louboutin outlet
the north face outlet
coach outlet online
adidas yeezy
cheap jordans free shipping
asics outlet store
coach factory outlet online
moncler jackets
coach factory outlet
canada goose jackets
supra for sale
coach factory outlet online
fitflops uk
mcm bags
canada goose outlet store
florsheim shoes
toms outlet online
rolex replica watches
fred perry polo shirts
ralph lauren uk
cheap jordan shoes
michael kors outlet
saint laurent outlet
air max 87
moncler outlet online
louis vuitton factory outlet
canada goose jackets uk
coach factorty outlet online
jimmy choo shoes
armani exchange
ecco outlet
michael kors outlet online
birkenstock outlet store
michael kors
dior handbags
converse outlet
coach outlet online
alden shoes
pandora jewelry
epic react flyknit
adidas store
cheap oakley sunglasses
north face outlet
coach factory outlet online
supreme shirts
rihanna shoes
mlb jerseys cheap
salvatore ferragamo outlet
abercrombie kids
christian louboutin shoes
merrell shoes
christian louboutin shoes
coach canada
air jordans
air max outlet
allen edmonds shoes
coach factory outlet online
moncler sale
coach canada outlet
tods shoes
michael kors outlet store
louis vuitton handbags
naot sandals
cole haan shoes
yeezy boost
pandora charms outlet
kate spade handbags
kate spade outlet online
coach outlet store online
coach outlet canada
salvatore ferragamo
coach outlet online
air more uptempo
nike air max zero
timberland boots outlet
pandora charms
polo ralph lauren outlet online
moncler jackets
kate spade outlet
louis vuitton outlet online
michael kors outlet online
fitflops sale
nike free 3.0
retro 11
coach outlet store online clearance
coach outlet online
reef sandals
givenchy handbags
canada goose parka
mulberry uk
cheap air jordans
yeezy shoes
mlb jerseys wholesale
birkenstock uk
givenchy outlet
kate spade handbags
air jordan shoes
kate spade handbags
teva shoes
michael kors outlet store
michael kors outlet online
mcm outlet store
cheap jordan shoes
tiffany outlet
swarovski crystal
canada goose sale
oakley sunglasses wholesale
pandora charms sale clearance
coach factorty outlet online
columbia outlet
pandora charms outlet
canada goose jackets
cheap jordans
salewa shoes
louboutin shoes
garmont boots
timberland boots
tory burch outlet online
supreme shirts
pg 2 shoes
air max axis
lebron james shoes
mikimoto pearls
longchamp outlet store
canada goose jackets
burberry outlet canada
mbt
coach outlet
kate spade outlet
moncler outlet online
christian louboutin shoes
manolo blahnik shoes
tory burch outlet store
nike sneakers
louis vuitton outlet
pandora charms
salvatore ferragamo shoes
versace handbags
fitflops sale clearance
timberland outlet
the north face jackets
air max 1
coach factory outlet
adidas outlet
ralph lauren outlet
pandora jewelry
coach factory outlet online
timberland shoes
ralph lauren sale
air more money
air max shoes
adidas yeezy boost 350
coach outlet online
nike outlet store
cheap nfl jerseys wholesale
air jordan retro
adidas shoes
adidas nmd r1
birkenstock sale
skechers outlet
tory burch outlet online
jordan shoes for sale
ugg boots
moncler jacket
kate spade outlet online
ralph lauren sale clearance uk
basketball shoes
pandora charms sale
birkenstock sandals
oakley sunglasses outlet
cheap oakley sunglasses
wolverine boots
coach factorty outlet store
michael kors handbags
michael kors outlet store
red wing outlet
coach factorty outlet store
tiffany and co jewelry
fitflops sale clearance
yeezy boost 350
adidas outlet online
pandora jewelry
nike huarache shoes
nike dunks
coach outlet
michael kors outlet store
fred perry outlet
coach outlet online
coach outlet store online
polo ralph lauren outlet
new balance outlet
pandora charms sale clearance
hermes bag
jordans
dr martens boots
prada outlet online
nike outlet store
caterpillar boots
nike outlet online
polo ralph lauren outlet
canada goose jackets
pandora outlet store
nfl jerseys
polo ralph lauren outlet
ray ban glasses
michael kors outlet store
ralph lauren outlet online
kate spade outlet online
timberland outlet store
adidas ultra boost
adidas yeezy shoes
coach factory outlet online
yeezy boost 350
coach factory outlet
cole haan outlet
michael kors outlet clearance
louis vuitton factory outlet
valentino
coach factory outlet
pandora charms sale
coach outlet store
canada goose jackets
dooney and bourke handbags
prana clothing
moncler coats
adidas superstars
nike air max 2019
kyrie 4
nike free 5.0
michael kors canada
coach factory outlet
kate spade outlet online
vans outlet store
fitflop sandals
ugg outlet store
louboutin outlet
pandora charms outlet
pandora jewelry outlet
swarovski outlet
columbia shoes
red wing shoes
birkenstock outlet
adidas outlet online
cheap air max
longchamp bags
adidas yeezy boost
nike air max 97
louboutin shoes
coach factory outlet online
pandora rings
gucci outlet online
burberry outlet online
canada goose
nike outlet store online
michael kors outlet online
pandora jewelry
cheap ugg boots
reebok outlet
kate spade outlet online
cheap jordans for sale
coach factorty outlet online
oakey sunglasses outlet store
ray ban sunglasses outlet
pandora jewelry
nike outlet online
danner boots
canada goose
dr martens boots
timberland outlet
ferragamo outlet
ugg boots outlet
coach outlet online
asics outlet
red bottom heels
gap polo shirts
supra for sale
pandora charms
coach outlet online
air force 1
coach outlet store online
jimmy choo outlet
adidas nmd r1
kate spade bags
canada goose
pandora charms outlet
asolo boots
hermes outlet
philipp plein
mlb jerseys
pandora outlet
michael kors bags
valentino outlet
ralph lauren uk
fitflops sale
clb20180523
vampiro
Posts: 30553
Joined: Sat Jul 07, 2018 7:13 pm

Re: Dịch công chứng tiếng Anh - những điều cần lưu ý

Post by vampiro » Wed Jul 18, 2018 7:24 am

aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292
aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292
aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292
aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292
aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292
aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292
aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292
aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292
aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292
aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292
aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292aqd4292
aqd4292aqd4292
Billynurdy
Posts: 156
Joined: Fri Apr 06, 2018 12:58 pm
Location: Ireland
Contact:

ogh2qleu

Post by Billynurdy » Mon Aug 06, 2018 9:18 am

wh0cd426451 tadalafil
Billynurdy
Posts: 156
Joined: Fri Apr 06, 2018 12:58 pm
Location: Ireland
Contact:

jkr9wbci

Post by Billynurdy » Fri Aug 10, 2018 1:30 am

Billynurdy
Posts: 156
Joined: Fri Apr 06, 2018 12:58 pm
Location: Ireland
Contact:

9trxrtbc

Post by Billynurdy » Mon Aug 13, 2018 3:37 pm

wh0cd426451 albuterol
Post Reply